把酒問月 李白
青天有月來幾時？我今停盃一問之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清暉發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。
白兔擣藥秋復春，姮娥孤棲與誰鄰？
今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，月光長照今罇裏。
幫大家翻譯一下~
晴朗無雲的夜空，是何時開始出現月亮的？
現在我停下手中的酒杯，提出這樣的疑問。
人們想要登上明月，是遙不可及的事，
而月亮運行，卻總是與人相從。
皎潔的月兒猶如飛懸於空中的鏡子，映照在赤色的宮門之上，
而綠色的煙塵散盡，清澄的光輝散發出來。
只見夜晚時，月兒自海面上浮升上來，
又有誰知天明時，月兒隱沒在雲朵之間？
月宮裡的玉兔，自秋至春，年復一年地捶擊著仙藥，
嫦娥孤單一人，棲身月宮，有誰與她相伴？
現在的人看不見古時的月亮，但今時的明月，曾經映照過古人。
無論是古人或現在的人，俱如流水般消逝不回，
但賞月時的心情，卻是一樣的。
只願對著酒高歌，留取良辰美景，讓皎潔的月光長照著我們的酒杯。
西西.....最右是蘇軾...
以前印象很深刻
有張他拿著竹杖的肖像畫作
以該圖為藍本
竹杖發芽則是純趣味小點綴~!
右二是佚名僧人
Case裡有篇作品
需要塑造出一個造型來
於是....
右三則是北宋文學家歐陽修
服裝造型上與宋朝蘇軾有異曲同款之處~~
右四則是李白(與他的酒友)
喝得滿臉通紅
讓我好羨慕...屋屋....
今天中午吃了美味的義大利麵
把握快樂的家庭時光
回到家繼續畫圖，回想著之前累積的國文教科書經驗
真的是一段艱辛的歷程...
窗外一邊大著大雨，工作室裡的我一邊畫著案子
很喜歡這樣的氛圍...讚哦~
沒有留言:
張貼留言